«In The Summertime» / Mungo Jerry

Rondaba yo los diez años cuando escuché en casa por primera vez el tema «IN THE SUMERTIME» en el pick-up rojo de mi hermano.

Mi hermano Jesualdo, compraba de forma esporádica singles de la época que resultaban de actualidad por aquel entonces y éste fue uno de ellos, eso sí, de una banda totalmente desconocida para mi como lo era MUNGO JERRY. Nadie me hubiese podido decir a mi entonces que hoy, más de 50 años después estaría escribiendo sobre este disco que yo mismo llegué a pinchar infinidad de veces por su tonadilla empalagosa y pegajosa, especial para fechas veraniegas y que tenía esta misma portada.

Lo curioso del tema es que, por las mismas fechas de 1970, sin yo percatarme de ello, THE IDLE RACE también lanzaron esta misma canción grabada en vinilo y hay quienes pusieron en entredicho la pregunta, de quién era original… Que si es de MUNGO JERRY o es de IDLE RACE… pero sólo hay que ver que el single de éstos últimos de 1970, en la que se atribuye a RAY DORSET líder de MUNGO JERRY la autoría de «IN THE SUMMERTIME» para resolver la duda, restando credibilidad a Wikipedia y RateYourMusic que fecharon en su momento el lanzamiento de IDLE RACE en 1969.

Como curiosidad añadiremos que Ray Dorset dijo en su momento que terminó esta canción en unos diez minutos, lo cual pensamos que es una excelente relación entre el esfuerzo y el resultado final.

Incluimos a continuación las versiones musicales de MUNGO JERRY e IDLE RACE para que podáis compararlas y opinar sobre ellas.