retroELOnews / Blondini Brothers
El nombre “Blondini” es un guiño humorístico al acróbata The Great Blondin, famoso por cruzar las cataratas del Niágara sobre una cuerda floja. El artículo usa ese nombre para retratar a los músicos de ELO como aventureros torpes y exagerados, en clave cómica.
En el contexto del artículo de Record Mirror, 25 de junio de 1977, los “Blondini Brothers” eran:
MIK KAMINSKI: Violinista de ELO, famoso por su pelo rubio brillante y su estilo excéntrico. Es el “Blondini” principal al que se refiere el artículo.
MELVYN GALE: Violonchelista de ELO, también rubio.
Barry Cain: Periodista del Record Mirror, que se incluye a sí mismo como “mensajero” o acompañante en la aventura.

El artículo mezcla aventura, sátira y cultura pop, típico del estilo irreverente del Record Mirror en los años 70. Relata las peripecias de los llamados “Blondini Brothers” (probablemente apodos para músicos o periodistas), quienes emprenden una aventura que incluye canoas, montañas, y situaciones absurdas. El título hace referencia a la famosa canción “River Deep – Mountain High” de Ike & Tina Turner, usada aquí como metáfora para una travesía extrema.

Traducción parcial del artículo “River Deep Mountain High”
“Río profundo, montaña alta… o las asombrosas aventuras de los Hermanos Blondini”
Por Barry Cain – Record Mirror, 25 de junio de 1977
Barry Cain introduce la historia diciendo que vuelve a acompañar a los “Hermanos Blondini” en una nueva aventura, prometiendo que será tan caótica y ridícula como las anteriores. El lector debe prepararse para un viaje lleno de desastres cómicos.
Los Blondini se suben a una canoa con total confianza, aunque ninguno parece saber realmente cómo manejarla. Barry comenta con ironía que él solo intenta no caerse al agua mientras observa cómo los dos músicos discuten sobre la dirección correcta.
La navegación se convierte en un desastre: la canoa zigzaguea, golpea piedras y casi vuelca. Mik (o el Blondini principal) insiste en que todo está bajo control, aunque es evidente que no lo está. Barry describe la escena como una mezcla de torpeza y entusiasmo injustificado.
Para aliviar la tensión, los Blondini deciden beber un poco. Barry señala que, lejos de mejorar la situación, el alcohol solo hace que la coordinación empeore y que las maniobras de la canoa sean aún más erráticas.
Al llegar a pequeños pueblos, los habitantes no muestran ningún signo de reconocer a los miembros de ELO. Mik se enfada y protesta diciendo que deberían ser tratados como estrellas internacionales. Barry narra esto con un tono burlón, como si estuviera acompañando a dos divas ofendidas.
En un momento surrealista, uno de los Blondini saca su instrumento y empieza a tocar en mitad del bosque. Los animales se quedan en silencio, como si estuvieran evaluando la actuación. Barry comenta que un zorro se acerca, y Mik lo declara su “primer fan escandinavo”, en un comentario absurdo y cómico.
Tras abandonar la canoa, los Blondini deciden escalar una montaña. Barry describe la subida como agotadora y completamente innecesaria, pero Mik insiste en que es parte de la “experiencia”.
Al llegar arriba, Mik se sube a una roca y grita “¡River Deep, Mountain High!” imitando a Tina Turner. Barry observa la escena con resignación, preguntándose cómo ha acabado en semejante situación.
Barry concluye diciendo que, aunque la excursión fue un desastre absoluto, los Blondini la consideran un éxito rotundo. Él, en cambio, solo quiere volver a Londres y olvidar la experiencia.

ELOSPAIN:
The name “Blondini” is a humorous nod to Charles Blondin, the famous acrobat who crossed Niagara Falls on a tightrope. The article uses this reference to portray members of ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA as clumsy, over-the-top adventurers in a comedic tone.
In the context of the Record Mirror article (June 25, 1977), the “Blondini Brothers” were:
- Mik Kaminski: ELO’s violinist, known for his striking blond hair and eccentric style — the main “Blondini” figure in the story.
- Melvyn Gale: ELO’s cellist, also blond.
- Barry Cain: Journalist from Record Mirror, who includes himself as a “messenger” or companion in the adventure.
The article blends adventure, satire, and pop culture, typical of the irreverent style of Record Mirror in the 1970s. It recounts the misadventures of the so-called “Blondini Brothers,” who embark on a chaotic journey involving canoes, mountains, and absurd situations. The title references the famous song River Deep – Mountain High by Ike & Tina Turner, used here as a metaphor for an extreme (and ridiculous) expedition.
Partial translation of the article
“River Deep, Mountain High… or the Amazing Adventures of the Blondini Brothers”
By Barry Cain – Record Mirror, June 25, 1977
Barry Cain opens by announcing that he is once again accompanying the “Blondini Brothers” on a new adventure, promising something just as chaotic and ridiculous as before. The reader is warned to expect a journey full of comic disasters.
The Blondinis confidently climb into a canoe, although none of them seems to know how to handle it. Barry wryly notes that his only goal is not to fall into the water, while the two musicians argue about which direction to take.
The navigation quickly turns into a mess: the canoe zigzags, hits rocks, and nearly capsizes. Mik—the main Blondini—insists everything is under control, though it clearly isn’t. Barry describes the scene as a mixture of clumsiness and unjustified enthusiasm.
To ease the tension, the Blondinis decide to have a drink. Barry points out that, rather than helping, the alcohol only worsens their coordination, making their paddling even more erratic.
When they arrive at small villages, the locals show no sign of recognizing the ELO members. Mik becomes irritated, insisting they should be treated like international stars. Barry recounts this with a mocking tone, as if accompanying two offended divas.
In a surreal moment, one of the Blondinis pulls out his instrument and begins to play in the middle of the forest. The animals fall silent, as if judging the performance. Barry remarks that a fox approaches, and Mik jokingly declares it his “first Scandinavian fan.”
After abandoning the canoe, the Blondinis decide to climb a mountain. Barry describes the ascent as exhausting and completely unnecessary, though Mik insists it’s all part of the “experience.”
At the top, Mik climbs onto a rock and shouts “River Deep, Mountain High!” in imitation of Tina Turner. Barry watches with resignation, wondering how he ended up in such a situation.
Barry concludes that, although the trip was an absolute disaster, the Blondinis consider it a resounding success—while he simply wants to return to London and forget the whole experience.
