«Motor Factory»
Resulta curioso que el conocido «ROCK ‘N’ ROLL IS KING» de ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA tuviese por título en un principio «MOTOR FACTORY» con una letra completamente distinta a la que hoy conocemos, y que hoy cumpla 40 años desde su lanzamiento después de haberse grabado en los Estudios Wisseloord de los Países Bajos.
Por otra parte, no sólo existió una sola versión diferente, ya que antes de «MOTOR FACTORY» existió otra y hasta tres letras distintas antes de «ROCK ‘N’ ROLL IS KING». Una breve estrofa de «MOTOR FACTORY» decía: «We’re working in a motor factory…»
Son éstos detalles y curiosidades que nos recuerda el mismo JEFF LYNNE desde sus redes sociales oficiales… Y digo yo… ¿no hubiese sido un buen añadido poder haber escuchado aunque tan sólo hubiese sido un sólo minuto de aquel «MOTOR FACTORY» para los anales de la historia de ELO? porque ¿Alguien duda de la existencia de esa grabación?
hola hola..
comentar y añadir que, segun cuenta Bevan en el libro Unexpected Messages, la version Motor factory no fue la primera version.. hubo hasta 3 versiones diferentes y motor factory fue la segunda.. aun hubo una version mas que desconocemos igualmente..
aqui pongo en ingles el comentario que Bevan explica en el libro Unexpected Messages, y despues traducido en español:
en ingles:
these are totally re-written lyrics, that is the third set of lyrics on this particular backing track…
the first one was of no great consequence, but the second one was called «motor factory» and it was sung «we are working in a motor factory» and it was…
whole industrial noises in the background. that was very very midlandish and jeff changed it again…
i think he wanted a wider appeal so it ended up as «rock´n´roll is king.
y aqui la traduccion:
estas son letras totalmente reescritas, ese es el tercer conjunto de letras en esta pista de acompañamiento en particular…
la primera no tuvo mucha importancia, pero la segunda se llamaba «motor factory» y se cantaba «estamos trabajando en una fábrica de motores» y era… todo un ruido industrial de fondo.
eso era muy midlandish y jeff lo cambió de nuevo… creo que quería un atractivo más amplio, así que terminó como «el rock’n’roll es el rey».