Secret Messages
“We did the video for this one at the ultimate secret message venue, Jodrell Bank, the giant radio telescope in Cheshire”
A moving stream of information
That is floating on the wind
The secrets never end and now they call
They sing, they play, they dance for you
From out of the blue
What can you do?
Chorus:
The secret messages are calling to me endlessly
They call to me across the air
The messages across the atmosphere
They whisper in your ear
They’re calling everywhere
Where words cascade like rainbows tumbling from the sky
Then I’ll be there, I’ll be there
When messages will call to you their secrets all around
Without a sound they’re all around (Chorus)
Those secret messages that spill into the air
From far away, so far away
A flowing river of illusions running with confusion
Never gone – it goes on and on (Chorus)
–
Mensajes secretos
“Hicimos el vídeo para ésta en el último lugar de encuentro del mensaje secreto, Jodrell Bank, el radiotelescopio gigante de Cheshire”
Un movedizo torrente de información
Que está flotando en el viento,
Los secretos nunca terminan y ahora llaman,
Cantan, tocan, bailan para ti,
Vienen como caídos del cielo,
¿Qué puedes hacer?
R.:
Los mensajes secretos me están llamando sin cesar,
Me llaman a través del aire,
Mensajes a través de la atmósfera
Que susurran en tu oído,
Están llamando en todas partes.
Donde torrentes de palabras como arcos iris caen del cielo,
Entonces allí estaré, allí estaré,
Cuando los mensajes te declaren sus secretos por todas partes,
Sin un ruido están en todas partes. (R.)
Esos mensajes secretos que se vierten en el aire
Desde la lejanía, tan lejanos,
La corriente de un río de ilusiones fluyendo con confusión,
Nunca desaparece – sigue y sigue (R.)
_
Traducción por gentileza de JESÚS-ÁNGEL MARTÍNEZ ©
