ELDORADO / 1974

Can’t Get It Out My Head

“All the songs on this album were recorded at the old De Lane Lea studios in Wembley, London, right next to the Stadium”.

Midnight, on the water
I saw the ocean’s daughter
Walking on a wave’s chicane
Staring as she called my name

Chorus: And I can’t get it out of my head
No I can’t get it out of my head
Now my old world is gone for dead
‘Cause I can’t get it out of my head

Breakdown, on the shoreline
Can’t move, it’s an ebb tide
Morning, don’t get here tonight
Searching for her silver light (Chorus)

Bank job in the city
Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot,
They don’t envy me
Sitting till the sun goes down
In dreams the world keeps going round and round (Chorus)

No puedo apartarlo de mi mente

“Todas las canciones de este álbum fueron grabadas en los viejos estudios De Lane Lea en Wembley, Londres, justo al lado del estadio”.

A medianoche, sobre el agua
Vi a la hija del océano,
Andando sobre la vaguada de una ola,
Mirando fijamente al pronunciar mi nombre,

R.: Y no puedo apartarlo de mi mente,
No, no puedo apartarlo de mi mente,
Ahora mi viejo mundo ha desaparecido para siempre jamás,
Porque no puedo apartarlo de mi mente.

Avería en la línea de la costa,
No puedo salir a la mar, la marea esta bajando,
Que no amanezca aquí esta noche,
Buscando su luz de plata (R.)

Empleo bancario en la ciudad,
Robin Hood y Guillermo Tell y Ivanhoe y Lanzarote,
Ellos no me envidian,
Sentado hasta que se ponga el sol,
En los sueños el mundo sigue y sigue girando (R.)

_
Traducción por gentileza de JESÚS-ÁNGEL MARTÍNEZ ©